Can policies differ by team or role?

Yes. Policies can be applied at granular levels across departments, roles, or devices.